| From / Od | gai |
| ID | BY-76308 |
| Distance / Dystans | 1 521 km |
| Sent on / Wysłana | 21 Jul, 2010 |
| Travel time / Czas podróży | 11 days / dni |
This is one of the most beautiful cards in my collection. I love autumn colours and this red spire is a great addition to them. It came from Alexander who lives in Minsk.
It has a full description on the other side:
In 1904, after the death of the regular castle owner -- Mikhail Svyatapolk-Mirskiy, not far from ancient walls rose a family chapel-tomb. There was no park around it at that time. Later prince Mikhail's elder son made some changes, which partially kept by now. He improved the park, started growing roses. Exotic coniferous trees, numerous bushes of jasmine were planted near the chapel.
To jedna z najpiękniejszych kartek w mojej kolekcji. Uwielbiam kolory jesienne, a ta czerwona wieża jest świetnym dodatkiem do nich. Kartka przyszła od Alexandra, który mieszka w Mińsku.
Co ciekawe, na odwrocie znajduje się opis zdjęcia, także po polsku:
W roku 1904 po śmierci następnego właściciela zamku -- księcia Michała Świętopołka-Mirskiego niedaleko od leciwych ścian powstała rodzinna kaplica-grobowiec. Wtedy parku wokół jego jeszcze nie było. Już później starszy syn księcia Michał dokonał przebudowy, które zachowały się częściowio do dziś -- i założył park, zaczął hodować róży. Obok grobowca były posadzone egzotyczne drzewa iglaste, liczne krzaki jaśminu.
Pisownia oryginalna. Powinni to chyba nieco poprawić :P.
No comments:
Post a Comment