87. Saudi Arabia / Arabia Saudyjska (swap)

From / Od	Ivy M. A.
Source / Źródło	Facebook

Saudi Arabia is one of the biggest countries in the Arab world. It is located on the Arabian Peninsula and borders Jordan, Iraq, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Oman and Yemen. Because the country's southern borders with the United Arab Emirates and Oman are not precisely defined or marked, the exact size of the country remains unknown.
Saudi Arabia is populated by 27 million people, of which almost 9 million are foreign expatriates. The five biggest cities are: Riyadh, Jeddah, Mecca, Medina and Dammam.
It is the country of deserts. Its desert climate means extremely high day-time temperatures and a sharp temperature drop at night. Average summer temperatures are around 45°C, but can be as high as 54°C. In the winter the temperature rarely drops below 0 °C.

Arabia Saudyjska jest jednym z największych krajów świata arabskiego. Kraj ten mieści się na Półwyspie Arabskim i graniczy z Jordanem, Irakiem, Kuwejtem, Katarem, Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, Omanem i Jemenem. Co ciekawe, z racji tego, iż południowa granica z ZEA i Omanem nie jest dokładnie określona, dokładny obszar Arabii Saudyjskiej nie jest możliwy do określenia.
Arabia Saudyjska zamieszkana jest przez 27 milionów ludzi, z czego prawie 9 to imigranci. Największymi miastami są: Rijad, Dżudda, Mekka, Medyna oraz Dammam.
Jest to kraj pustyń. Jego pustynny klimat oznacza ekstremalnie wysokie temperatury w ciągu dnia i mocny spadek temperatury w nocy. Średnia temperatura w trakcie lata to 45°C, lecz czasem może sięgać nawet 54°C. Zimą temperatura rzadko spada poniżej zera.

86. Russia / Rosja (tag)

From / Od	So_nata
Source / Źródło	forum.postcrossing.com

Cheburashka is a funny little creature from a story written by a Russian writer E. Uspensky and stop-motion animated films.

Cheburashka lives in the tropical forest. He accidentally gets into a crate of oranges, eats his fill, and falls asleep. The crate is eventually delivered to a grocery store in an unnamed Russian city. Cheburashka is a name given to the character by the puzzled store manager who finds the creature in the crate when he opens it. The salesman takes the animal out and sits him on the table, but his paws are numb after the long time spent in the crate, and he tumbles down (cheburakhnulsya) from the table onto the chair and then from the chair, where he could not sit, for the same reason, onto the floor.

Kiwaczek (ang. Cheburashka) to zabawna mała istotka z opowiadań E. Uspenskiego oraz cyklu radzieckich filmów lalkowych.

Kiwaczek mieszka w tropikalnym lesie. Przypadkiem dostaje się do skrzyni z pomarańczami, wyjada jej zawartość i zasypia. Skrzynia zostaje dostarczona do sklepu w niewymienionym z nazwy rosyskim mieście. Kiwaczek to imię nadane bohaterowi przez skonfundowanego właściciela sklepu, który znajduje stworzonko w skrzynce po pomarańczach. Sprzedawca wyjmuje je na zewnątrz i stawia na stole, jednakże łapki Kiwaczka są zdrętwiałe po długim czasie spędzonym w ciasnym miejscu, na skutek czego przewraca się (cheburakhnulsya) ze stołu na krzesło, a z krzesła na podłogę.

85. USA (swap-bot)

Click the picture and you'll be transfered to flickr.com / Kliknij na zdjęcie, a zostaniesz przeniesiony na stronę flickr.com

San Francisco is on the "to do" list of my trip to the US. That's not gonna happen any time soon, so right now I have nothing else to do than staring at beautiful postcards ;).

The Golden Gate Bridge... well, who doesn't know it? It's one of San Francisco's most popular places, beside the Alcatraz or steep hills with trams. It was built between 1933-1937. The bridge-opening celebration began on May 27, 1937 and lasted for one week!
The bridge spans the Golden Gate, a strait between the San Francisco Bay and the Pacific Ocean. Sadly, besides being the tourist attraction, nowadays it is also the most popular place for suicides (it is high enough to bring immediate death, the fatality rate of jumping is ~98%). There is no accurate figure on the number of suicides since 1937, because many were not witnessed. According to the data from 2005, the official count exceeded 1200.

San Francisco jest na liście "do zrobienia" podczas wycieczki do Stanów Zjednoczonych. Ponieważ jednak nie będzie to miało miejsca w bliskiej przyszłości, na razie nie pozostaje mi nic innego jak gapienie się na piękne pocztówki ;).

Most Golden Gate... cóż, któż go nie zna? To jedno z najbardziej znanych miejsc w San Francisco, zaraz obok Alcatraz czy stromych wzgórz z tramwajami. Został zbudowany w latach 1933-1937. Przyjęcie z okazji jego otwarcia rozpoczęło się 27 maja 1937 r. i trwało cały tydzień!
Most spina Złotą Bramę (ang. Golden Gate), cieśninę pomiędzy Zatoką San Francisco i Pacyfikiem. Niestety, poza byciem atrakcją turystyczną, most ten jest współcześnie także najbardziej popularnym miejscem samobójstw (jest wystarczająco wysoki, by skok przyniósł natychmiastową śmierć, współczynnik śmiertelności skoków wynosi ok. 98%). Nie ma dokładnej liczby samobójstw popełnionych od 1937 r., ponieważ wiele z nich nie miało świadków. Jednakże nawiązując do danych z 2005 r., oficjalna liczba przekroczyła 1200.